超初級・外国人の彼に使える日常英会話メール術②デートの約束編♡

前回はジョンと会う約束をしましたね♪
前回の記事↓↓
[clink url=”https://naomimyblog.com/archives/3305″]

今回はジョンとの待ち合わせを決めるメール・実際に会うまでのメールのやりとりをご紹介していきます♡

デートの約束♡実際に会うまでのメールをしてみよう♡

早速彼からメールが来ました・・・

今日は日曜日！ジョンと、映画とディナーに行く日です！
彼から早速メールが来ました！

Good morning! How was your drink last night?
(おはよう！昨日の飲みはどうだった？）

Good morning! It was so much fun! thanks! Did you sleep well?
(おはよう！とっても楽しかったよ！ありがとう！あなたはよく眠れた？）

・『So much fun』は『楽しい！』と感情を表す時によく使えます。
・『sleep well』 は相手を気遣う会話として使えます。”good night ”の後に『sleep well』と言っても◎

Yeah! I slept well like a baby . thanks.
( うん！赤ちゃんみたいによく寝たよ！ありがとう！）

・『like』は『好き』という意味ですが、それと同じくらい、もしくはそれ以上に『〜みたいに』という意味合いで、かなりたくさん使われます。この意味を知らなかったとき、なんでこんなに『like like like』って口にしてるんだろうって思ってました・・・ｗ

I will pick you up at 5! Is that okay for you?
(５時に迎えにいくよ！それで平気？）

・pick you upで迎えに行くよという意味になります。迎えにきてほしいときは『pick me up』です。なんでpick up meじゃないの？と思いましたか？そこは深く考えずに『pick me up』で素直に覚えましょう。w

Thank you very much! Perfect! 
(ありがとう！完璧だよ！）

・『 perfect 』もよく使う言葉です。個人的には、時間を決めたときや何か約束事をした場面でよく使っている印象です。

Great ! I’ll see you later  ;）
（よかった！ 後でね！）

・『 ;）』←これ、なんだかわかりますか？　ウィンクしている人の顔です。顔が横に寝ていますが。９０度まわしてみてください。すると顔が見えてくるはずです。『 :-）』←こちらの方がわかりやすいでしょうか？左から、目・鼻・口なのです。
この顔文字もよく使われていますよ。『 ;）』もしくは『 :）』

 

ジョンがそろそろ迎えに来てくれる時間になりました・・・

そろそろジョンが来る時間です。
すると彼からメールが・・・

Hey sorry! I’m gonna be late! I can be there in 20min. sorry.
(ごめん！遅れちゃいそうだよ！２０分で行ける！ごめん！）

・『I’m gonna be late』で遅れてしまいます！と言えます。
・『 in ◯◯ min 』後何分で・・・という意味です。これもかなりよく使います。”何分”だけではなく、時間・日にち等にも使えます。『in 2hours 』など。

No problem! Don’t be rush!
（大丈夫だよ！焦らないでね！）

・『Don’t be rush 』で焦らなくていいよ！と言えます。もしくは『no rush！』など。

Almost there! 
(もうつくよ！）

・『almost there』で、もうすぐつく、と言えます。これ結構使います。

Okay! I’m coming!
（おけー！行くね！）

・『I’m coming 』で、向かうね！という意味合いになります。もしくは自分がアパートやマンションに住んでいて、『それじゃ下に降りてるねー！』と言いたいときは、『 I’m coming down 』と言えます:) もっとそれらしく言うならば、『Coming down!』だけ言っても◎！なんだかネイティブっぽいですよね♡

 

そして、無事にジョンと会えたのでした・・・・♡

おさらい

so much fun 　とっても楽しかった

sleep well  　ぐっすり寝てね

like 　　〜みたい

pick you up / pick me up　　迎えにいくよ / 迎えにきて

perfect ;)　完璧(^ ^)

I’m gonna be late　遅れちゃう

in 20 min　後２０分で・・・

Don’t be rush!　焦らないでね！

almost there　もうすぐつくよ

I’m coming　向かうね

 

いかがでしたでしょうか？
たくさんの単語を知っていたとしても実際にその場面にならないとなかなかどんな風に使ったらいいのか難しいですよね。

ネイティブな言い回しをもっと知りたい！！という人にはこちらの参考書がおすすめです♡